euinside

Cause and Effect in European Politics and Law

Затопляне на Запад, захлаждане на Изток - преглед на чуждите вестници за изборите у нас

Аделина Марини, 7 юли 2009

За повечето западни медии основен акцент в представянето на новия премиер на България е фактът, че е бивш бодигард и има черен колан по карате. Другият акцент е върху очакванията на българите Бойко Борисов да започне безпрецедентна битка с корупцията в страната, тъй като смятат, че това е причината българите да го изберат. Руските медии пък не пишат почти нищо за проблемите на България с корупцията, но се тревожат дали новото правителство няма да охлади отношенията с Русия.

В статия от вътрешните страници си "Файненшъл таймс" посочва, че новоизбраният български премиер е спечелил неочаквано голям резултат на парламентарните избори и се е ангажирал да се справи с корупцията, както и да актуализира бюджета.

Друг влиятелен британски вестник, "Таймс", пък започва статията си, посветена на изборите в България с думите: "Ерата на Силния мъж" дойде. Израел си има бивш клубен спортист, Авигдор Либерман за външен министър, Русия все още разполага с обучен в КГБ джудист за премиер, а сега и България ще има за министър председател бивш треньор на националния отбор по карате. Вестникът отбелязва още и фактът, че кметът на София Бойко Борисов има навика да говори право в очите, без стеснения. "Таймс" стига дори по-далеч като задава следните въпроси: "Защо гласоподавателите ще се обърнат насред най-тежката икономическа криза от падането на комунизма, към човек, чийто първоначален професионален опит е бодигард? Защо избирателите не избраха някой с финансова експертиза и по-изгладени държавнически маниери?" По-нататък изданието припомня произхода на Бойко Борисов и неговата професионална кариера.

И статията в "Ню Йорк Таймс" първото изречение съдържа кратко описание на черния колан на новия български премиер, както и неговата склонност да говори твърдо и открито. Посочва се и любовта му към пурите и кожените якета. По-сериозен акцент обаче изданието поставя върху тежкото наследство, което досегашното трипартийно правителство оставя, а именно: загубата на 430 млн. евро от еврофондовете миналата година заради лоша администрация и провал да се разчистят корумпираните. Още 300 млн. евро от ЕС пък са замразени. На фона на това са и влошените отношения с ЕС, към който България се присъедини на 1 януари 2007 г., припомня вестникът.

Изненадващо "Ню Йорк Таймс" отделя сериозно внимание и върху предизборната кампания, кандидатирането на откровени престъпници за депутати, купуването на гласове, като дори е посочена и цената им - между 15 и 25 евро. Освен това, снимката, която е избрана, за да илюстрира статията е повече от показателна - на нея двама възрастни, видимо мюсюлмани, излизат от тъмната стаичка в Рибново.

Влиятелният столичен ежедневник "Вашингтон пост" пък пише в първото си изречение, че консервативната опозиция е спечелила изборите с огромна разлика, защото избирателите са наказали управляващите социалисти заради провала им да се преборят с корупцията. Сякаш, за да подчертае колко невероятно звучи това, вестникът припомня в третия абзац още, че България се е присъединила към НАТО през 2004 г., а към ЕС през 2007 г. и въпреки това е била бомбардирана от твърдения за сериозна корупция, довели до замразяването на милиони евро помощ от ЕС. Разбира се и "Вашингтон пост" не прави изключение и припомня миналото на Бойко Борисов.

В руската преса също преобладават съобщенията за това, че бивш телохранител на диктатора Тодор Живков и бившия цар Симеон Сакскобургготски е станал премиер в България. "Известия" пише, че премиер на България ще стане каратист и бивш телохранител. Съвсем естествено е още в първия абзац на статията да бъде зададен въпросът: смяната накабинета в София няма ли да доведе до охлаждане на отношенията между София и България. Един от най-тиражните руски вестници прави дълга ретроспекция на личното и професионално израстване на Бойко Борисов.

"Победата на Бойко Борисов е съкрушителна загуба за левоцентристкия кабинет на социалистическия лидер Сергей Станишев (чиято коалиция получи по-малко от 18% от гласовете), когото опонентите категоризираха като "руснакът". И това не е просто метафора. Станишев действително е руснак по майчина линия. Той е роден в Херсон, изучил се е в историческия факултет на Московския държавен университет и до 1995 г. е бил гражданин на Русия. В продължение на 4 години синът на бившия секретар на ЦК на БКП Димитър Станишев, провеждаше приятелска политика спрямо Русия. Правителството му поддържаше стратегически проекти с Москва като газопровода "Южен поток", петролопровода "Бургас-Александруполис", АЕЦ "Белене". Независимо от това, по времето на Станишев България стана член на ЕС", припомня руският вестник.